Texte traduit de l’allemand par Katharina Stalder
En fait, c’était un jour comme tous les autres. Sauf que la femme constate ce matin que le lapin a disparu, et qu’elle ne trouve plus le bip de sa voiture. Mais tout se détraque ce jour-là. Bien vite, la ville est envahie par des centaines de femmes qui bloquent la circulation et se battent en voulant acheter des croissants. Elle s’enfuit dans la forêt, mais bien vite, elle voit que toutes les femmes sont de nouveau là…

Deux sœurs, Petite-Grande et Grande-Grande, se retrouvent chez leurs parents pour les confronter à une vérité douloureuse.
Passées les premières banalités sur l’aspect médiocre de leurs vies respectives, la plus jeune décide d’ouvrir la discussion et se heurte à la censure des uns, à l’incompréhension des autres et tente malgré tout d’ouvrir le chemin d’une acceptation commune.
Qui des enfants ou des adultes réussiront à reprendre les rênes de cette terrible vérité ?

À cause d’un garçon, et aussi au sujet tout bête et très banal d’une fête d’adolescents annulée, et même au sujet très trivial et anecdotique d’un recueil de Richard Brautigan emprunté au CDI, une fille, Rose, s’enfonce dans une aventure égarée comme un thriller chevaleresque, un road movie psychanalytique, un règlement de comptes avec revenants, armes et poète, et pour guide un alter ego qui, lui, est venu pour l’occasion.

Sonson rentre de Paris quelques mois après la mort de sa mère, victime d’un massacre à La Saline, « zone-de-non-droit » (ou plutôt mise en quarantaine) de Port-au-Prince. Il entreprend une discussion avec sa sœur Donie vivant seule à La Saline avec le corps de leur mère sous terre dans une des pièces de la maison. Sonson confesse à sa défunte mère sa déception du monde et essaie aussi de concevoir avec sa sœur une réponse collective face à la situation.

Pauline, jeune femme de 28 ans, ne quitte plus son casque jaune à bandes bleues en hommage à Ayrton Senna, Champion de Formule 1 décédé en 1994 sur le circuit d’Imola en Italie. Deux parcours de solitude s’écrivent dès lors en écho, comme dans un miroir éclaté.